モンゴルのことわざ
真実
「真実」の文脈で絞り込んだ一覧です。
эзэн нь юмаа мэддэг, эрэг нь усаа хашдаг
主人は自分の物を知り、岸は水を制す
The master knows his own things, The shore limits the water
эр өсөж, эсгий сунана
男は成長し、フェルトは伸びる
A man grows up, Felt stretches
юм болгон учиртай, учир болгон утгатай
物事には理由があり、理由には意味がある
There is a reason for everything, There is a meaning for every reason
юманд учир, нуманд гичир
物には理由があり、弓には照準がある
A thing has a reason, A bow has a gicher
юмны эзэн, суман занги
物の主、部隊の長
The item's master, The battalion's commander
үнэн худал хоёр, дөрвөн хуруу зайтай
真実と嘘は四本の指の間隔
Truth and lies together are four fingers apart
өвсөнд ороовч үхэр идэхгүй, өөхөнд ороовч нохой шиншихгүй
草で包んでも牛は食べず、脂で包んでも犬は嗅がない
Even though wrapped in grass, a cow will not eat; Even though wrapped in fat, a dog will not sniff