ITAKOモンゴル語辞書

モンゴルのことわざ

学び

「学び」の文脈で絞り込んだ一覧です。

Хөгшин азарга жороо сурна

An old stallion learns to amble.

хөгшин азарга, жороо сурах

An old stallion learns to amble

цаас хэдий нимгэн ч чичихээс наашгүй, хүн хэдий ухаантай ч хэлэхээс наашгүй

Although paper is thin, until poked it is not pierced; Although a person is wise, until told he is not successful

шавийн эрдэм багшаас, зулын гэрэл тосноос

The student's knowledge is from the teacher, The oil lamp's light is from the oil

эрдмийг хичээлээр сурдаг, эрлийг сургаар олдог

Knowledge comes from learning, Discovery comes from inquiring

эрдэмд оройгүй, үрд ганцгүй, олзонд багагүй

There is no end of learning, One child can be enough, No find is too little

эрдэнэ ховор боловч олж болдог, эрдэм гүн боловч сурч болдог

Although treasure is scarce, it can be found; Although knowledge is deep, it can be attained

үг давтвал улиг, ном давтвал билиг

If words are repeated, a nuisance; If books are reviewed, knowledge

үгүйрэхгүй баян, эрдмээс, үхэхгүй цол, ажлаас

Inexhaustible wealth comes from learning, an undying title from work

үл ойлгох хүнд сургаал хэрэггүй, үхэр хариулах хүнд унаа хэрэггүй

To a person who will not understand, teaching is not needed; To a person who will herd the cows, a ride is not needed

үхэртэй баянаас нөхөртэй баян, эдийн баянаас эрдмийн баян, эрдэм билэг эрхэм баян

Better rich in friends than in cattle, better rich in learning than in goods; wisdom is the noblest wealth

өсөхөд сурсан эрдэм, өглөөний нар мэт

The knowledge you learned when you were growing up becomes like the morning sun

өтлөхөд сурсан эрдэм, оройн нар мэт

The knowledge you have learned when you get old becomes like the evening sun

өөрөө мэддэг—мэддэггүй ч, өрөөлөөсөө сурсан нь цэцэн

Whether he knows or does not, the one who has learned from others is wise