эв хавгүй
日本語
ぎこちない、不格好（ぶかっこう）な
英語
awkward, ungainly