Равжун
日本語
ラブジュン（六十年周期）
英語
Rabjung cycle
語源
解説
Равжун は、チベット・モンゴルの伝統暦で用いられる六十年周期の紀年法。十二支と五つの要素などを組み合わせて六十年を一つの周期とし、各周期を順に数えて年代を表す。チベット暦・モンゴル暦の年代表示で重要な基準となる。
Тайлбар
Равжун нь Төвөд, Монголын уламжлалт цаг тоололд хэрэглэгддэг жаран жилийн мөчлөгт он тооллын тогтолцоо юм. Арван хоёр жил болон таван махбодийн хослолд тулгуурлан жаран жилийг нэг мөчлөг болгон тооцож, равжун бүрийг дэс дараалан дугаарлан он цагийг тэмдэглэдэг.
Explanation
The Rabjung cycle (Равжун) is a sixty-year chronological cycle used in traditional Tibetan and Mongolian calendrical systems. It combines the twelve-year cycle with the five elements to form a sixty-year period, and successive cycles are numbered for dating years.