цацал⁽¹⁾
日本語
乳を撒くための木製の祭具、乳撒き具
英語
milk-sprinkling paddle; ritual milk sprinkler
備考
乳やアイラグなどを天・山・土地の神々に捧げる際に用いる伝統的な木製の祭具。長い柄の先に平たい板状の部分があり、そこに格子状・突起状の彫刻が施される。祝福や旅の安全を願う儀礼などで、乳を空中や四方へ撒くために使われる。
A traditional wooden ritual implement used for sprinkling milk or airag as an offering to the sky, mountains, land, and protective spirits. It typically has a long carved handle and a flat rectangular head with geometric relief patterns. It is used in blessing rites and ceremonies wishing for good fortune or safe travel.
A traditional wooden ritual implement used for sprinkling milk or airag as an offering to the sky, mountains, land, and protective spirits. It typically has a long carved handle and a flat rectangular head with geometric relief patterns. It is used in blessing rites and ceremonies wishing for good fortune or safe travel.