модон хувин
日本語
木製の桶、木桶
英語
wooden bucket; wooden pail
備考
木の板を円筒形に組み、外側を帯や革紐などで締めて作る伝統的な桶。水、乳、アイラグなどを入れたり運んだりするのに用いる。祭礼では цацал と組み合わせて使われることもある。
A traditional bucket made from wooden staves bound together with bands or straps. It is used for carrying or holding water, milk, airag, and other liquids. In ritual contexts, it may be used together with a цацал for sprinkling milk offerings.
A traditional bucket made from wooden staves bound together with bands or straps. It is used for carrying or holding water, milk, airag, and other liquids. In ritual contexts, it may be used together with a цацал for sprinkling milk offerings.