хөг⁽²⁾
日本語
種雄羊・種雄山羊の交尾防止具；繁殖期の基準時期
英語
breeding-prevention apron; breeding-season marker
解説
雄羊や雄山羊が雌を追って交尾するのを防ぐため、腹部の前に吊り下げて結ぶ覆い。のちに、羊・山羊の出産時期を示す基準を表す語にもなり、「хөгөөс өмнө төллөх（通常の時期より前に出産する）」などという。
Тайлбар
Хуц, ухна гүйхийг, өөрөөр хэлбэл эм хонь, ямаа хөөхийг хориглож хүйн өмнүүр дүүжлэн уях халхавч. Энэ нь яваандаа хонь, ямааны төллөх хугацааг заах нэр болжээ.
Explanation
A covering tied in front of a ram’s or buck’s abdomen to prevent mating. The term later also came to designate a reference period for sheep and goat parturition.