дааган дэллэгээ
日本語
2歳馬のたてがみ刈りと焼印の儀礼
英語
ceremony of trimming and branding two-year-old horses
解説
даага тамгалах ともいう。夏の暖かい時期、馬が青草を十分食べ、冬毛が抜けて毛色が整ったころに日を定め、近隣の人々を招いて даага のたてがみを刈り、焼印を押す行事。
Тайлбар
Даага тамгалах ч гэдэг. Зуны урин дулаан цагт адуу ногоонд цадаж даахиа гээж цайрсан үед адууны эзэн өдөр товлон болзож ойр хавийн айлуудыг даага дэллэх найранд урьж дэлийг хяргахаас гадна даагаа тамгална.
Explanation
Also called даага тамгалах. In warm summer weather, after the horses have fed well and shed their old coat, the owner chooses a day and invites neighboring households to a gathering where the manes of two-year-old horses are trimmed and the animals are branded.