ITAKOモンゴル語辞書

хаан⁽²⁾

☞ хаан⁽¹⁾
日本語
大だいハーン、皇帝こうてい、王おう（cf. xan。これらの2つの形式けいしきはモンゴル文学ぶんがくでは多おおかれ少すくなかれ同義どうぎで使用しようされ、英語えいごではハーンと翻訳ほんやくされる。しかし、現代げんだいの使用法しようほうでは、xaganは偉大いだいなハーンまたは外国がいこくの君主くんしゅにのみ使用しようされ、xanはより小ちいさいハーンに適用てきようされる）
英語
great khan, emperor, king (cf. xan. both of these two forms occur in mongolian literature more or less interchangeably, and are rendered into english as khan. however in modern usage xagan is used only for the great khan or for a foreign sovereign while xan is applied to lesser khans).