гүнгэрваа
日本語
英語
Buddhist shrine; shrine cabinet; reliquary cabinet
語源
解説
仏像、仏画、経典などの仏教の礼拝対象を安置するための龕・厨子状の設備または小型の仏壇。寺院だけでなく、モンゴルのゲルなどの家庭内にも設けられ、仏像やその他の聖物を納めて祀る。語源はチベット語 ཀུན་དགའ་ར་བ་ (kun dga' ra ba) に由来するが、モンゴル語では仏教の礼拝対象を安置する龕・厨子を指す語として用いられる。
Тайлбар
Бурхан шүтээн, хөрөг зураг, судар ном зэрэг шашны нандин зүйлийг залж хадгалан тахих зориулалттай хорго, шүүгээ маягийн байгууламж. Сүм хийдээс гадна монгол гэрийн хойморт байрлуулан бурхан шүтээнээ залж тахихад хэрэглэнэ. Төвөдийн ཀུན་དགའ་ར་བ་ (kun dga' ra ba) хэмээх үгнээс гаралтай боловч монгол хэлэнд бурхан шүтээн залдаг тусгай хорго, шүүгээний утгаар тогтсон.
Explanation
A shrine, niche, or cabinet used to enshrine and preserve Buddhist images, sacred paintings, scriptures, and other objects of worship. It may be found in temples or placed in the honored northern part of a Mongolian ger as a household Buddhist shrine. The word derives from Tibetan ཀུན་དགའ་ར་བ་ (kun dga' ra ba), but in Mongolian it has developed the specialized sense of a shrine cabinet or niche for sacred objects.