behavior-attitude

байр сууриа зөөллөх 態度を和らげる

буруу ишилсэн сүх шиг あまのじゃく、ひねくれ者

буруу харж уйлж, зөв харж инээх しぶしぶ、不承不承（ふしょうぶしょう）

бурхан гуйсан ч 誰になんと頼まれようと

бут авах ノリノリになる

буурь суурьтай 真摯（しんし）な

бэлэнчлэх сэтгэлгээ 依頼心（いらいしん）

бүрэг даруу 控（ひか）えめ、謙虚（けんきょ）

бөгс бөөр 下半身（かはんしん）、低俗（ていぞく）な

гэдсээ илээд суух ぐうたらする、左うちわで暮らす

гэм биш зан 性（さが）、習癖（しゅうへき）

гэнэн хонгор 純情（じゅんじょう）

дагаж намирах 追従（ついじゅう）する

доль цохисон したたかな、海千山千（うみせんやません）の

доош нь хийх 見下（みくだ）す、軽（かろ）んじる

дотуур тамиртай 腹黒（はらぐろ）い

дуу цөөтэй 口数（くちかず）が少ない、寡黙（かもく）な

дүлий дүмбэгэр だんまりこっくり

дөргүй бух がむしゃら、頑固（がんこ）

жингийн цуваа явж л байдаг, жингэр нохой хуцаж л байдаг. 隊商はただ進み続け、吠える犬はただ吠え続ける

жишим ч үгүй 何食わぬ顔で、気にも留めずに

зориг муутайхан おそるおそる、おっかなびっくり

зүггүй тархи やんちゃっ子、悪ガキ

зүггүй хүүхэд 落ち着きがない子供、やんちゃな子供

идэвх сул 消極的（しょうきょくてき）

илүү харж билүү долоох 欲をかく、高望みする

илүү харж билүү долоох 欲をかく、高望みする

ичгүүр сонжуургүй 図々（ずうずう）しい、厚（あつ）かましい

ичих нүүргүй 厚顔無恥（こうがんむち）、恥知らずな

манж зан うわべだけの、おべんちゃら

муйхар зан 頑固（がんこ）

мөрөөрөө амьдрах 実直に暮らす

наанатай цаанатай хандах 柔軟（じゅうなん）に捉える

наанатай цаанатай хандах 柔軟（じゅうなん）に捉える

намба заах 落ち着きを見せる、貫禄（かんろく）を示す

намба суух 落ち着きがでる、貫禄（かんろく）がつく

нарийндаа хатсан どけちな、しみったれた

нохой хуцсан чинээ тоохгүй 屁（へ）とも思わない、歯牙（しが）にもかけない

нэг талыг барьсан えこひいきの、偏向（へんこう）した

сонор соргог 慎重（しんちょう）