behavior-other

ийм том болчихоод いい年して

ийм том болчихоод いい年して

илүү зан くだらないこと、趣味

лагс биетэй 大柄（おおがら）

ноён урваач 裏切り者の主人

нохойг хэн саахав 犬の乳を誰が搾るというのか

нэг амьсгалаар 一息（ひといき）に、いっきに

нэрийн хуудас болохуйц 看板的な存在、目玉となる

од болох スターになる、注目の的になる

ор дэрний ажил 夜の営み

санаанд нийцсэн 気に入った（きにいった）、理想的（りそうてき）

сүү даагих ミルクが湧く

төгс бие галбиртай ナイスバディ (attractive body, nice-looking body)

усны дусал мэт ижил そっくり、瓜二つ（うりふたつ）

хэл зүгшрүүлэх 口慣らし

хөдлөшгүй үнэн 動かぬ事実

чамлахааргүй 申し分（もうしぶん）のない、満足のいく

чухмаа чухам なるほど、まったくもってその通り

эм нохой сүүлээ өргөөгүй бол эр нохой шинжилж чадахгүй 雌犬が尻尾を上げなければ、雄犬は判断できない

яв цав ちょうど、ぴったりと

яв цав таарах ぴったり合う

яг таг ちょうど、ぴったり

үхрийн сүүлэн дээр хутга 蟻の一穴（ありのいっけつ）、磯際で船を破る（いそぎわでふねをやぶる）

үхрийн сүүлэн дээр хутга 蟻の一穴（ありのいっけつ）、磯際で船を破る（いそぎわでふねをやぶる）

өнгө үзэмж 見た目、景観（けいかん）

өөртөө арчаатай 身だしなみがよい