change-decline

гал бөхөх 火が衰える、下火になる

дугуй буудах パンクする (puncture)

дугуй хагарах タイヤがパンクする

дур хүсэл унтрах 気持ちが冷める（きもちがさめる）、気が萎える（きがなえる）

жолоодлогоо алдах 操縦不能（そうじゅうふのう）

зогсонги байдалд орох 停滞（ていたい）する

навс унах ガタ落ち

нуран унах 崩壊（ほうかい）、破綻（はたん）

нэрмээс болох 負担（ふたん）になる

нүднээс гартлаа турах 見る影もなく痩せる（みるかげもなくやせる）

нөхцөл байдал хүндрэх 状況が悪化する

ой гутам 嫌気（いやけ）がさす

ой гутах 嫌気（いやけ）がさす、うんざりする

сархинаг нь хатах 喉がカラカラに乾く

сархинаг хатах 喉がカラカラになる

сэтгэлийн жолоо алдах 心を奪われる、節操（せっそう）がなくなる

сүүл мушгих 後れを取る、どん尻になる

тамир нь барагдах くたくたになる、精魂尽（せいこんつ）きる

тарж бутрах 崩壊（ほうかい）、離散（りさん）

тархай бутархай 離散（りさん）した

тээг болох 足手（あしで）まといになる、障壁（しょうへき）になる

уналтад орох 落ち込む、凋落（ちょうらく）する

ховхорч унах 剥（は）がれ落ちる、剥離（はくり）

хүндээр тусах 負担（ふたん）になる、重くのしかかる

хөгөө чирэх 恥をかく、物笑いの種になる

хөл татрах 人気（ひとけ）が少なくなる

царай алдах 1. 憔悴（しょうすい）する、げんなりする; 2. 頼み込む

царай нь хувхай цайх 顔面蒼白（がんめんそうはく）

цусан зам татуулах 血みどろになる、流血の惨事（りゅうけつのさんじ）

чөдөр тушаа болох 妨（さまた）げになる、足枷（あしかせ）となる

чөдөр тушаа болох 妨（さまた）げになる、足枷（あしかせ）となる

шалан дээр унах 地に落ちる、最低になる

шүдний өвчин болох 悩みの種になる

шүүмжлэлийн бай болох 非難の的（ひなんのまと）になる、バッシングされる (bashing)

эл дол болох 陳腐（ちんぷ）になる

элгээрээ хэвтэх 衰退（すいたい）する、青息吐息（あおいきといき）になる

элэг доог болох 笑いものになる、嘲笑（ちょうしょう）される

элэг доог болох 笑いものになる、嘲笑（ちょうしょう）される

эрч саарах 勢いが弱まる

ягтаа тулах 手詰まりになる、にっちもさっちもいかなくなる