change-transformation

амь оруулах 甦（よみがえ）らせる、リバイバルする (revival)

амьдрал буцлах 賑（にぎ）わう、活気（かっき）にあふれる

боломж бүрдэх 条件が整（ととの）う

бууриа сэлгэх 拠点（きょてん）を移す

газар авах 蔓延（まんえん）する、幅（はば）をきかせる

газар тэнгэр нийлэх 天変地異（てんぺんちい）、天地（てんち）がひっくり返る

гэгээ татах 光が差し込む

гэрэл гэгээ авчрах 明るい兆（きざ）し、光明（こうみょう）をもたらす

дасан зохицох 適応（てきおう）

дотор нь онгойх шиг болох スカッとする、気持ちが晴（は）れる

дэлбээгээ нээх 開花（かいか）する

дэлхий хавтгай болох 世界が身近になる、グローバル化する

дөрөө олох 順調（じゅんちょう）になる、(物事が)軌道（きどう）に乗る

ид буцлах 真っ只中、たけなわになる

мах магнаг болох 肉の値段が高騰する

нарснаас наранд гарах 出獄（しゅつごく）する、娑婆（しゃば）に出る

нугачааг туулах 紆余曲折（うよきょくせつ）を経る

нэр төрөө сэргээх 汚名返上（おめいへんじょう）、名誉挽回（めいよばんかい）

нэрийн хуудас болохуйц 看板的な存在、目玉となる

нүдний хор орох 羨望（せんぼう）の的になる、妬（ねた）まれる

нүүр хагарах 人慣れする、打ち解ける

нүүр царай болох 顔となる、シンボルとなる (symbol)

нүүр өгөхөд бөгс өгөх 優しくするとつけあがる

нөхцөл бүрдэх 条件が整う

од болох スターになる、注目の的になる

оддын өвчин тусах うぬぼれる、天狗（てんぐ）になる

олны хэл аманд өртөх 話題（わだい）になる、取沙汰（とりざた）される

салахын аргагүй やみつきになる

салхины чиг эргэх 風向きが変わる

сар хуучрах 月末（げつまつ）になる

толгой даах 首が座る、自律（じりつ）する

тулгын чулуу болох 要（かなめ）となる

улаан нялга болох 真っ赤に腫（は）れる、血まみれになる

улангасах 狂暴（きょうぼう）になる、欲にかられる

ус балгасан юм шиг 黙りこくる（だまりこくる）、押し黙る（おしだまる）

ухаангүй дурлах べた惚れする、メロメロになる

учир ургуулах 訳ありの間柄になる

формоо олох 絶好調（ぜっこうちょう）になる、波に乗る

хагартлаа баяжих 大儲（おおもう）けする、巨富（きょふ）を築く

хайрцаглагдах 型（かた）にはまる