cognition-understanding

арван хуруу шигээ мэдэх 知り尽くしている（しりつくしている）、熟知（じゅくち）

баруун зүүнээ ч мэдэхгүй 右も左もわからない、どうしていいか分からない

барьцгүй байх 捉（とら）えどころがない

билгийн нүд 法眼、智慧の眼

буруу ойлголт төрүүлэх 誤解を招く

бурхан л мэднэ 神のみぞ知る

бурханы хутаг олох 悟りを開く

бүдэг бадаг 不鮮明（ふせんめい）、かすかな

бүхнийг мэддэг царайлах 知ったふうな口を利く、半可通（はんかつう）

гавал толгойтой 頭がいい

голыг нь олох 要点（ようてん）を押さえる、核心（かくしん）をつく

гэсдэггүй толгой うすのろ、ぼんくら

гүйлгээ ухаантай 頭が切れる、機転が利く

есөн шид нь бүрдсэн 手練手管（てれんてぐた）、策に富む

жирэмсэн эмийн шээх газраас хол явж үзээгүй 井の中の蛙（いのなかのかわず）

загтанасан газар маажих 痒い所に手が届く、核心（かくしん）をつく

загтнасан газар маажих かゆいところに手が届く、ツボを得た

зах зухтай болох 多少（たしょう）は分かるようになる、糸口（いとぐち）をつかむ

илүү оймс элээсэн 年の功（としのこう）、一日の長（いちじつのちょう）

илүү оймс элээсэн 年の功（としのこう）、一日の長（いちじつのちょう）

малч ухаан 遊牧の知恵

мэддэг дангийн жаа биш 守備範囲外（しゅびはんいがい）

мэддэг дангийн жаа биш 守備範囲外（しゅびはんいがい）

мэдлэг хуримтлуулах 知識を身に付ける

мэдлэгээ зузаатгах 見識（けんしき）を高める

мэдлэгээ зузаатгах 見識（けんしき）を高める

мэдэхийн дээдээр мэдэх わかりきった、重々承知（じゅうじゅうしょうち）

мэдэхийн цаагуур мэдэх 十分すぎるほど知っている、重々承知（じゅうじゅうしょうち）

мэргэжилдээ эзэн 専門をきわめる

мэргэжилдээ эзэн 専門をきわめる

мөсөн уулын оргил 氷山の一角（ひょうざんのいっかく）

нэвт харах 透視（とうし）する

орой руу орох 合点（がてん）する、腑（ふ）に落ちる

оюуны бяд 知力（ちりょく）、知能（ちのう）

сэтгэл рүү өнгийх 思いを探る、心中（しんちゅう）を察する

тайлж унших 解読（かいどく）

туршлага солилцох 経験を分かち合う

туршлага судлах 経験に学ぶ

туршлага хуримтлуулах 経験を積む

тус мэддэггүй 恩知らず