danger

-хад ганц хуруу дутуу～する寸前（すんぜん）、一触即発（いっしょくそくはつ）

ам мөлтөсあわや、間一髪（かんいっぱつ）

амь дүйн зугтаах命からがら逃げだす

амь мултрах命拾い（いのちびろい）

амь наана там цаана生き地獄を見る、生死の境をさまよう

амь насаараа дэнчин тавих命を危険にさらす

амь тэмцэх1. 生死の境をさまよう; 2. 死に物狂い（しにものぐるい）になる

амь хэлтрэх1. 命拾（いのちびろ）いする; 2. 恩赦（おんしゃ）される

амь өрссөн命がけの

амь өрөх命をかける

барцад арилгах厄難（やくなん）を逃（のが）れる

буланд шахах追いつめる、窮地に陥らせる

бусдын зууш болохいいように利用される、餌食（えじき）になる

газар тэнгэр нийлэх天変地異（てんぺんちい）、天地（てんち）がひっくり返る

гай чирэхトラブルを巻き起こす、災（わざわ）いをもたらす

гал нээх火蓋（ひぶた）を切る

гал ус руу ч хамаагүйたとえ火の中、水の中（たとえひのなかみずのなか）

галав юүлэхこの世の終わり、宇宙の終焉（しゅうえん）

галзуурахад ганц хуруу дутуу気が狂う一歩手前（きがくるういっぽてまえ）、発狂寸前（はっきょうすんぜん）

галын шугамд ажиллах最前線（さいぜんせん）に立つ

гарын шүүс болохボコボコにされる、いたぶられる

дайны хөлд үрэгдэх戦禍（せんか）を被（こうむ）る

дайран дээр нь давс хийх火に油を注ぐ

дайсны гарт орох敵の手中（しゅちゅう）に落ちる

дээсэн дөрөөн дээр дэнжигнэх存亡の危機（そんぼうのきき）、風前の灯火（ふうぜんのともしび）

жолоодлогоо алдах操縦不能（そうじゅうふのう）

зүрх үхэх肝（きも）をつぶす

нармайг нь нээхボコボコにする、鼻から血が出るほど殴る

ноёнтой тэрсэлдвэл толгойгүй主人に逆らえば首がない

нохой гаслам халуун猛暑、うだるような暑さ

нуруугаар хүйт даах背筋（せすじ）が寒くなる

сайнаасаа илүү саарыг дагуулахむしろ害になる

сэтгэлд сэв суух心が傷つく

сүрдүүлэн мөнгө салгах恐喝（きょうかつ）

түс тасばん、ぱん

хал балгүй害（がい）をなさない、差し障り（さしさわり）のない

хар гай弊害（へいがい）、邪魔者（じゃまもの）

хоморголох1. 巻き狩り（まきがり）; 2. 迫害（はくがい）

хохирогчийн дүр эсгэх被害者面（ひがいしゃづら）する

хүн алж хүрээ талаагүй虫も殺さぬ、人畜無害（じんちくむがい）