health

авч ч болохгүй, хаяж ч болохгүй 帯に短し襷に長し、痛しかゆし

бодийг нь хөтлөх 1. 引導を渡す; 2. 首根っこを押さえる、痛い目に遭わせる

буруу хоолой руу орох むせる、誤嚥（ごえん）

бөмбөг залгих 妊娠（にんしん）する

галзуурахад ганц хуруу дутуу 気が狂う一歩手前（きがくるういっぽてまえ）、発狂寸前（はっきょうすんぜん）

гам алдах 不摂生（ふせっせい）

гам барих 摂生（せっせい）する

гол харлах 1. 痛恨（つうこん）; 2. 空腹（くうふく）でふらふらする

долоон голтой しぶとい、生命力が強い

доороосоо даарах 足元から冷える

дотор арзайх ぞっとする、体がざわざわする

зүүдэнд ормоор 夢でうなされそう

кадр тасрах 酔って意識がなくなる、つぶれる

мал болтлоо согтох 酔って正体をなくす、虎になる

малын зоо тэнийх 家畜が肥える

мах шөл нь таарсан 太りすぎず痩せすぎず

мөр бүтэн гэдэс цатгалан 満足な暮らしをする、衣食足りる

нервээ барах 神経をすり減らす

нойр хоолоо хасан байж 寝食も忘れて

нойр хоолоо хугаслах 寝食（しんしょく）をおろそかにする

нойр хулжих 寝つけない

нойрны тулам 寝坊助（ねぼすけ）

нойрондоо харам 寝ぼすけ、惰眠（だみん）

нохой 3 харагдтал уух 犬が3匹に見えるまで飲む

нуруу тэнийх 苦労から解放される、一息（ひといき）つく

нусаа хацартаа наах 鼻水を垂らす、つらい思いをする

огиудас хүрэм おぞましい、吐き気を催（もよお）す

ой гутам 嫌気（いやけ）がさす

ой гутах 嫌気（いやけ）がさす、うんざりする

сонсох чихгүй 聞く耳を持たない

суудал бөглөгч 座っているだけの人

сэтгэлийн хаттай 気丈（きじょう）な、精神力（せいしんりょく）がある

тархиа шаах 悔（く）やむ、自責（じせき）の念にかられる

төсвийн цоорхойг бөглөх 予算の穴埋め（よさんのあなうめ）

угжны хурга шиг 乳離（ちちばな）れができない、すねかじり

хавиргандаа хуулга болтол, өвдгөндөө өвчин ортол 馬車馬のように働く（ばしゃうまのようにはたらく）

хар мөр үлдээх 暗い影を落とす、禍根（かこん）を残す

ходоодоо баярлуулах たらふく食べる

хувиасаа төлөх 自費払（じひばら）い、自腹（じばら）を切る

хүссэн ч хүсээгүй ч 好むと好まざるに関わらず、否が応（いやがおう）でも