movement-pace

автобусанд чихцэлдэж явах 満員バスに揺られる、すし詰めのバスに乗る

арай дэндэх いくら何でもやりすぎ、度を越した

бээрсэн аалз шиг のそのそした

галзуу хулгана ジェットコースター

год үсрээд すっ飛んで、勢（いきお）いよく

дороо эргэлдэх ぐるぐる歩き回る

олон долоон юм ярих つべこべ言う、長々と話す

урдаа барих 先頭（せんとう）を行く、トップを行く

учир ургуулах 訳ありの間柄になる

хэлсэн амандаа хүрэх 有言実行（ゆうげんじっこう）

хүндээр тусах 負担（ふたん）になる、重くのしかかる

хүсэл мөрөөдөлдөө хөтлөгдөх 夢に突き動かされる、情熱に駆られる

хүчин чадлаа шавхах フル稼働する

эвийн цавуу 取り持ち役

эвийн цавуу 取り持ち役

яваагүй нохой яс олохгүй 出歩かない犬は骨を見つけられない

явсан нохой яс зууна 歩き回った犬は骨にありつく

үг дуугүй дагах おとなしく従う、追従（ついじゅう）する

үгэнд орох 言うことをきく、言いつけに従う

үхэр тэрэг шиг 牛歩（ぎゅうほ）のごとく

өвчтэй хог しょうもないやつ