relationship-bond-trust

гал ус руу ч хамаагүй たとえ火の中、水の中（たとえひのなかみずのなか）

ган бат харилцаа 盤石な絆（ばんじゃくなきずな）

гар гараасаа хөтлөлцөх 手を携（たずさ）える、手に手を取る

гар дээрээ өсгөх 手塩にかける

гарын шавь 愛弟子（まなでし）

дурлалдаа мансуурах デレデレする、恋に浮かされる

дуу хоолой нэгтэйгээр 一致（いっち）した意見で、異口同音（いくどうおん）に

дэр нэгтгэх 夫婦（ふうふ）になる

жаргал зовлонгоо хуваалцах 苦楽を共にする（くらくをともにする）

заяаны хань 運命の相手

заяаны хань зам дээр 運命の相手は行く手に

зорилго нэгт 志（こころざし）を同じくする

зүрхний анд 心の友、親友（しんゆう）

ивээлдээ авах 庇護下（ひごか）に置く

ижий ахай болох 打ち解ける、懇意（こんい）になる

ижий ахай болох 打ち解ける、懇意（こんい）になる

итгэл даах 信頼に応える

итгэл найдвар болох 期待（きたい）がかかる

итгэл хүлээлгэх 信頼（しんらい）を置く、信任（しんにん）する

итгэлийг авах 信頼（しんらい）を得る

итгэлийг олох 信用（しんよう）させる

итгэлийг хүлээх 信頼を得る、信頼を寄せられる

мөр зэрэгцэх 肩を並べる、匹敵（ひってき）する

ноён нуруутай 頼もしい、男気（おとこぎ）がある

номхон морины ногт, догшин морины чөдөр болох 忠実な僕（ちゅうじつなしもべ）になる

нохой хүний нөхөр 犬は人の友である

нэг агаараар амьсгалах 同じ空気を吸う、その場を共にする

нэг зоосны хоёр тал 紙一重（かみひとえ）、表裏一体（ひょうりいったい）

нэг тогооноос хоол идэх 同じ釜（かま）の飯を食う、寝食（しんしょく）を共にする

нэг тугийн дор 同じ旗のもとに

нэг цул болох 一丸（いちがん）となる

нэгдмэл санаатай 心を合わせる、気持ちを一つにする

нэгдмэл цул байх 一丸（いちがん）となる、シームレス (seamless)

нэгэн дуугаар 異口同音（いくどうおん）に、満場一致（まんじょういっち）で

нөхөд гэмээнэ нөхөд билээ 友というものは、いざという時こそ友である

оонын хоёр эвэр шиг 好一対（こういっつい）、一蓮托生（いちれんたくしょう）

харилцааг бэхжүүлэх 関係強化（かんけいきょうか）

харилцааг хэвийн болгох 関係回復（かんけいかいふく）

харилцаагаа сэргээх 関係回復（かんけいかいふく）

харилцан ашигтай болзол 相互利益（そうごりえき）、ウィンウィン (win-win)