speech-manner

амандаа орсоноо хэлэх 思いつきを口にする、深く考えずにしゃべる

задгай амтай 口が軽い

илэн далангүй 率直（そっちょく）、ざっくばらん

илэн далангүй 率直（そっちょく）、ざっくばらん

тойруугаар хэлэх/илэрхийлэх 遠回しに言う

тойруулж ярих 遠回しに言う

урсгаж өгөх まくしたてる、立て板に水

хагархай хэнгэрэг шиг ペラペラしゃべりまくる、竿の先に鈴

халт хульт ярих 片言（かたこと）でしゃべる

халт хульт ярих 片言（かたこと）でしゃべる

хоосон хийрхэл 大言壮語（だいげんそうご）

хулхин дээр нь цэцэг ургуулах 口車（くちぐるま）に乗せる

хурц үгтэй 言い方がきつい、毒舌（どくぜつ）の

чихэн дээр цэцэг ургуулах うまい話でだます、口車に乗せる（くちぐるまにのせる）

үгээ зөөж ярих 語句を引き延ばしてしゃべる