work-undertaking

аавын шийрийг хатаах 父の跡を継ぐ

ар хударгаар 裏でこっそり、隙を狙って

ахиц гарах 進捗（しんちょく）する

боломжийг алдах チャンスを逃（のが）す、機会を逸（いっ）する

буухиагаа үргэлжлүүлэх 引き継ぐ、バトンタッチする (pass the baton; take over)

бэлтгэл ажлыг хангах 準備を整える

бүх нөөц бололцоог шавхах ～をかき集める、総力結集（そうりょくけっしゅう）

гал намжаах 当座（とうざ）しのぎ

ганзага нийлэх 意気投合（いきとうごう）する、協働（きょうどう）する

гар бие оролцох 参画する、関与する

гар гараасаа хөтлөлцөх 手を携（たずさ）える、手に手を取る

гар дүрэх 手を染める、首を突っ込む

даам гарах 《俗》 出世する、一花咲かせる

давхар үр ашигтай 一挙両得（いっきょりょうとく）

дорвитой алхам 進捗（しんちょく）

дорвитой арга хэмжээ 有効な手立て

дутууг гүйцээж дундуурыг дүүргэх 欠点を補（おぎな）う、破れ鍋に綴じ蓋（われなべにとじぶた）

дэлхийд дээгүүрт орох 世界トップレベルの

дөрөө олох 順調（じゅんちょう）になる、(物事が)軌道（きどう）に乗る

жин тан болгох ばっちり整える

завшаан тохиолдох 機会を得る

зорилго нэгт 志（こころざし）を同じくする

зорилгодоо хүрэх 目的を果たす

зүрх сэтгэлээ зориулах ひたむきになる、心血を注ぐ（しんけつをそそぐ）

ирээдүйг авч явах 将来を担う（しょうらいをになう）

ирээдүйг бүтээх 未来を創る（みらいをつくる）

ирээдүйг залгамжлах 将来を担（にな）う

ногоон гэрэл асах ゴーサインが出る

нохойн дуу ойртох 終盤（しゅうばん）に入る、完成に近づく

нэг мөр болгох 整備（せいび）する、収拾（しゅうしゅう）をつける

нэг сумаар хоёр туулай буудах 一石二鳥（いっせきにちょう）

оргилд гарах 登頂（とうちょう）

санаачлагатай ажиллах 工夫（くふう）する、率先（そっせん）する

сэнтийд морилох （～の座に）就く、就任する

тоосоо өргөх 競技に参加する、出馬（しゅつば）する

түвшинг ахиулах レベル引き上げ

түлхүү анхаарал тавих 最優先（さいゆうせん）する

түлхүү анхаарах 最優先（さいゆうせん）する

түр азнах 見合わせる、差し控える

түр орхих 棚上げする、保留にする