азийн минж
日本語
ヨーロッパビーバー
英語
Eurasian beaver
出典
IUCN
備考
= голын минж
解説
モンゴルではブルガン川、ホブド川、テス川の流域に分布する。モンゴル語名 азийн минж（アジアのビーバーの意）に対し、日本語ではヨーロッパビーバーの名で呼ばれるが、いずれも Castor fiber を指す。
Тайлбар
Азийн минж нь Монголд Булган, Ховд, Тэс голын савд тархдаг. Монгол нэрэнд “Азийн”, харин япон нэр ヨーロッパビーバー-д “Европын” гэсэн газар зүйн тодотгол хэрэглэдэг боловч хоёулаа Castor fiber зүйлийг заана.
Explanation
In Mongolia, the Eurasian beaver occurs in the Bulgan, Khovd, and Tes river basins. The Mongolian name азийн минж literally means “Asian beaver,” whereas the Japanese name ヨーロッパビーバー means “European beaver”; both refer to the same species, Castor fiber.