аль нь ч бай
日本語
どちらであろうと、いずれにしても
英語
either way, in any case