нүд орой дээрээ гаргах
[3-8-1-1]日本語
目が飛び出るほど驚く
英語
to be utterly astonished, eyes all but popping out of one's head