ойн булга
日本語
クロテン
英語
sable
学名
Martes zibellina (Linnaeus, 1758).
Subspecies in Mongolia: M. z. sajanensis, M. z. princeps, M. z. averini. Further research is required on the subspecies occurring in Mongolia. Synonym: M. brachyura (see Wilson and Reeder (1993) for further details).
使用場面
解説
ойн булга はモンゴル北部のタイガや森林性山地に生息するクロテンの一種で、ヘンティー、フブスグル、サヤン、アルタイ、ブルガン川上流域などに分布する。非常に密で柔らかな毛皮は古くから高価とされ、毛皮目的の狩猟圧を強く受けてきた。
Тайлбар
Ойн булга нь Монголын хойд хэсгийн тайга, ойт уулсаар тархдаг булганы нэг зүйл. Хэнтий, Хөвсгөл, Соён, Алтай болон Булган голын эх орчмын ойт нутагт тохиолдоно. Өтгөн, зөөлөн үс нь эртнээс үнэтэйд тооцогдож ирсэн тул арьсны зориулалттай агнуурын дарамтад их өртөж байсан.
Explanation
ойн булга is a sable occurring in the taiga and forested mountains of northern Mongolia, including Khentii, Khövsgöl, the Sayan region, the Altai, and the upper Bulgan River area. Its dense, soft fur has long been highly valued, and the species has historically been subject to heavy hunting pressure for pelts.