↳ суусар булга (Martes foina intermedia)
≈ булга (Martes spp. / Martes zibellina)
суусар
日本語
テン属の総称
英語
marten
学名
Martes spp.
使用場面
解説
суусар はテン属（Martes）の動物を総称するモンゴル語の呼称で、学名では Martes spp. に相当する。個々の種の呼称として、ойн суусар（マツテン、Martes martes）、чулуун суусар（ムナジロテン、Martes foina）、ойн булга（クロテン、Martes zibellina）などがある。чулуун суусар のうち、モンゴルに分布する亜種 Martes foina intermedia は суусар булга と呼ばれる。ойн булга は通常 булга とも呼ばれる。テン属の動物は細長い体と比較的長い尾をもち、森林や山地などに生息するものが多い。
Тайлбар
Суусар гэдэг нь Martes төрлийн амьтдыг ерөнхийд нь нэрлэсэн монгол нэр бөгөөд латин нэршлээр Martes spp. гэж тэмдэглэнэ. Тус төрөлд ойн суусар (Martes martes), чулуун суусар (Martes foina), ойн булга (Martes zibellina) зэрэг багтана. Чулуун суусрын Монголд тархсан Martes foina intermedia дэд зүйлийг суусар булга гэж нэрлэнэ. Ойн булгыг энгийн хэрэглээнд булга гэж мөн нэрлэдэг. Суусрын төрлийн амьтад нарийвтар урт биетэй, харьцангуй урт сүүлтэй бөгөөд ой, уулархаг нутагт амьдрах нь элбэг.
Explanation
Суусар is the Mongolian general term for animals of the genus Martes, corresponding to Martes spp. in scientific notation. Members include ойн суусар, the European pine marten (Martes martes); чулуун суусар, the beech or stone marten (Martes foina); and ойн булга, the sable (Martes zibellina). Within чулуун суусар, the subspecies occurring in Mongolia, Martes foina intermedia, is called суусар булга. Ойн булга is also commonly called simply булга. Martens typically have slender, elongated bodies and relatively long tails, and many inhabit forests and mountainous areas.
↳ суусар булга (Martes foina intermedia)
≈ булга (Martes spp. / Martes zibellina)