баавгай
日本語
クマ
英語
bear
解説
「баавгай」はクマ類を総称する語。モンゴルに野生で生息するクマはヒグマ（хүрэн баавгай, Ursus arctos）であり、ゴビ砂漠にはその一亜種であるゴビヒグマ（мазаалай, Ursus arctos gobiensis）が生息する。мазаалай はモンゴルのゴビ地域にのみ分布する非常に希少なクマで、乾燥した砂漠環境に適応している。
Тайлбар
Баавгай гэдэг нь баавгайн овгийн амьтдыг ерөнхийд нь нэрлэсэн үг. Монгол орны зэрлэг баавгайд хүрэн баавгай (Ursus arctos) хамаарах бөгөөд Говийн бүсэд түүний нэг дэд зүйл болох мазаалай (Ursus arctos gobiensis) амьдардаг. Мазаалай нь зөвхөн Монголын Говьд тархсан, цөлийн хуурай орчинд зохицсон нэн ховор баавгай юм.
Explanation
Баавгай is the general Mongolian term for bears. The wild bear occurring in Mongolia is the brown bear (хүрэн баавгай, Ursus arctos), while the Gobi region is home to the Gobi bear (мазаалай, Ursus arctos gobiensis), a subspecies of the brown bear. The Gobi bear is an extremely rare bear restricted to Mongolia's Gobi and adapted to an arid desert environment.