цам
日本語
ツァム、仮面舞踊
英語
tsam; Buddhist ritual masked dance
使用場面
その他の言語
解説
モンゴル仏教で行われる仮面舞踊の宗教儀礼。僧侶が仮面や特別な衣装を身に着け、護法尊・忿怒尊・動物などの姿を表しながら舞う。供養、結界、魔障退散、教化などの意味をもつ。
Тайлбар
Монголын буддын шашинд үйлддэг багт бүжгийн зан үйл. Лам нар баг, тусгай өмсгөл өмсөн сахиус, догшин дүр, амьтан зэрэг дүрийг төлөөлөн бүжиглэдэг. Тахилга, ад зэтгэр дарах, муу хорлолыг зайлуулах, сургах номлох зэрэг утгатай.
Explanation
A ritual masked dance performed in Mongolian Buddhism. Monks wear masks and ceremonial costumes and dance in the forms of protective deities, wrathful beings, animals, and other ritual characters. The performance is associated with offerings, protection, the expulsion of harmful forces, and religious instruction.