behavior-conduct

ааг зоог хийх のらりくらりする、ぐずぐずする

агсам тавих 酔って暴れる、くだを巻く

биеэрээ үлгэрлэн үзүүлэх 身をもって示す、範を垂れる（はんをたれる）

буруу замаар будаа тээх 道を誤る

буруугаа хүлээн зөвшөөрөх 非を認める

буурь заах そつなく振舞う

буян хураах 功徳（くどく）を積む

бэлэн бор 尻軽（しりがる）

бярандаа эрдэх 力任せ（ちからまかせ）、ゴリ押し（ごりおし）

бөгсөөрөө амьдрах いかがわしい商売をする

галзуу нохойнд салхи нэмэр 狂った犬に風が加わる

гарын аясаар хөдлөх 指示通りに動く、言いなりになる

гарын салаагаар урсгах 無駄遣（むだづか）い、浪費（ろうひ）

гоомой алхам 軽率（けいそつ）な行為（こうい）

гэмээ цайруулах 罪滅ぼし、あがなう

гэрийн буг болох 引きこもる

гэрийн мухарт шигдэх 引きこもる

гэртээ бүгэх ひきこもる

гүйх нохойнд гүйхгүй нохой саад 走る犬にとって、走らない犬は邪魔になる

гүнзгий автах のめり込む、毒（どく）される

гөлрөн ширтэх しげしげと見る、凝視（ぎょうし）

даахгүй нохой булуу хураана 耐えられない犬は土くれを集める

дагаж хошуурах 追随（ついずい）する

дороо эргэлдэх ぐるぐる歩き回る

дураараа авирлах 好き勝手に振る舞う

дэлүү шиг наалдах 随伴する、コバンザメのよう

жаран чавганцын ажил 幼い子供の手いたずら

завхай зайдан ふしだら、放蕩（ほうとう）

загвар хөөх 流行を追いかける

зоригийг мохоох やる気をそぐ

зурагдсан пянз шиг 壊れたレコードのよう

зууран барих つかまる、しがみつく

зэрвэс харах ちらっと見る、一瞥（いちべつ）する

инээдээ барьж ядах 失笑（しっしょう）する

итгэл даах 信頼に応える

луу унжих 踏み倒す、頬かむりする

магтаалын үгээр булах ほめ殺しにする

мал болтлоо согтох 酔って正体をなくす、虎になる

матарын нулимс うそ泣き、空涙（そらなみだ）

матрын нулимс унагах 空泣（そらな）き、嘘泣（うそな）き