body-head-face

буруу хоолой руу орохむせる、誤嚥（ごえん）

нармайг нь нээхボコボコにする、鼻から血が出るほど殴る

нус нулимстайгаа хутгалдах大泣きする、泣きじゃくる

нусаа хацартаа наах鼻水を垂らす、つらい思いをする

нүүр тахлах面目（めんもく）を保つ

самналт хийх徹底的（てっていてき）に捜索（そうさく）する、しらみつぶしに調べる

тархиа гашилгах頭を悩ませる

толгой эргэм驚異的（きょういてき）な、目を見張るような

толгойгоо гудайлгахうなだれる

толгойгоо салаавчлах頭の後ろで手を組む、(悩んで)頭を抱え込む

толгойд орж ирэх頭に浮かぶ

уруу царайлах浮かない顔をする

ухаангүй дурлахべた惚れする、メロメロになる

хар нохойны аманд不明

хар толгойгоороо命にかけて、自分の頭で

хар хамраараа таслуулах目の前で締め切られる

хов базах陰口（かげぐち）をきく、噂話（うわさばなし）をする

хоёр нүүртэй猫をかぶった、二枚舌（にまいじた）をつかう

хоногийн хоолоо олох日銭（ひぜに）を稼（かせ）ぐ

хоолоо олж идэхメシの種（たね）にする、生業（なりわい）とする

хулхин дээр нь цэцэг ургуулах口車（くちぐるま）に乗せる

хэл амаа билүүдэх悪態（あくたい）をつく

хэл амаа ололцох意見が一致する、折り合いを付ける

хүзүүгээ гилжийлгэх首をかしげる、首をひねる

хүйтний ам цаашилж, хөхүүрийн ам наашлахめっきり春らしくなる、夏の訪れが近い

чих дэлсэх耳に入る、耳に触れる

чих мялаах耳を楽しませる、朗報（ろうほう）を聞く

чих тавин хүлээх耳を澄ませて待つ、心待ちにする

чих тавин чагнах耳をそばだてる

чихгүй толгой聞く耳を持たない

чихийг сортойлгох耳をそばだてる

чихний хажуугаар өнгөрөөх聞き流す

чихний чийр耳障（みみざわ）り、耳にタコ

чихнийхээ хажуугаар өнгөрөөх聞き流す

чихнээс салахгүй耳につく

чихнээс хонх уях小言（こごと）を言う、口やかましく言う

чихэнд хоногших耳に残る

чихэнд чимэггүй聞くに堪（た）えない、耳障（みみざわ）りな

чихээ онгойлгох耳慣らし（みみならし）、聞く態勢（きくたいせい）

шагшин магтах口々に褒める