cognition-other

гэхээс илүү ～というより(むしろ)

гэхээсээ илүүтэйгээр というよりはむしろ

зангууны үлгэр 絵空事（えそらごと）

мөнөөс мөн ～に他ならない

нь энэ юм まさにこのことだ

нэг бодлын ある意味、考えようでは

нэг ёсондоо бол 謂わば(いわば)、ある意味で

нүүр түлэх 顔から火が出る、羞恥（しゅうち）を覚える

сонгодог утгаараа 真の意味で、本来的に

сонин содон 奇妙（きみょう）な

түүнд холбогдох それにまつわる、それと関連（かんれん）した

уг үндэсээр 抜本的（ばっぽんてき）

учир дутагдалтай 問題がある、不備（ふび）がある

хаана ч давтагдашгүй 比類（ひるい）のない、類稀（たぐいまれ）な

хамаа байж уу かまうもんか、知ったことではない

чөтгөр бүү мэд 知ったこっちゃない

шийдвэрлэх цохилт 決定的な打撃（だげき）

үхсэн заяандаа 決して～ない、たとえ死んでも～ない

үхсэн заяандаа 決して～ない、たとえ死んでも～ない