competition

ашигтай тусах 有利に働く、プラスに作用する

бут ниргэх 粉々に打ち砕く

бут цохих こてんぱんにする、撃破（げきは）する

гурвалжин дөрвөлжин зодоон 三つ巴（みつどもえ）の争い、竜闘虎争（りゅうとうこそう）

даагаа нэхэх 雪辱（せつじょく）を果たす

далаар нь тавих 一本取る（いっぽんとる）、打ち負かす（うちまかす）

дэр авах 一矢報いる

зуузай холбох 並び駆ける、比肩（ひけん）する

мад тавих チェックメイト (checkmate)、王手（おうて）をかける

мөр зэрэгцэх 肩を並べる、匹敵（ひってき）する

мөчөөгөө өгөх дургүй 負けず嫌い

мөчөөгөө өгөх дургүй 負けず嫌い

нам тавих やっつける、打ち負かす

нэгийгээ үзэж нэхий дээлээ уралцах 張り合う、対抗（たいこう）する

ор мөргүй あとかたもなく

сураг ажиггүй 音沙汰（おとさた）ない、影も形もない

тоон дотор үсэг цохиж явах ちぐはぐ、場違（ばちが）い

тоосоо өргөх 競技に参加する、出馬（しゅつば）する

түмний шившиг 恥さらし、皆の笑いもの

урдуураа улаан хөлтнийг гаргахгүй 追随（ついずい）を許さない、他を寄せ付けない

уухайн тас 二つ返事で、快（こころよ）く

хайнаа хагалах 引き分けの決勝戦（けっしょうせん）、決着（けっちゃく）をつける

цаг минуттай уралдах 一刻を争う（いっこくをあらそう）、時間との戦い（じかんとのたたかい）

цаг мөчтэй уралдах 時を争う（ときをあらそう）

цэц булаацалдах とんち比べ

чацга царайлах 《俗》 メンツが丸つぶれ、顔に泥を塗られる

эн зэрэгцэх 肩を並べる、匹敵（ひってき）する

үнхэлцэг хагарах шахах 心臓が飛び出しそうになる、どきっとする

өгөөтэй аваатай とんとんの、五分五分（ごぶごぶ）

өрсөлдөгчөө намнах ライバルを蹴落（けお）とす