emotion-sorrow-shame

харамсаж байгаагаа илэрхийлэх 遺憾の意を表明する

харуусан хүлээн авах 遺憾の意（いかんのい）

хоёр яс салах 産みの苦しみ、苦心（くしん）する

хөгөө чирэх 恥をかく、物笑いの種になる

цээжний махаа барах 胸が潰れる、身も細る思いをする

шараа болох 恥をかく

ширэн нүүртэй 臆面もない、面の皮が厚い

элэг эмтрэх 心が痛む、悲嘆（ひたん）する

ямар гэм хийсэн гэж 何の因果（いんが）か、何が悲しくて

яс махандаа шингэтэл мэдрэх 骨身（ほねみ）に沁（し）みる

яс махандаа шингэтэл мэдрэх 骨身（ほねみ）に沁（し）みる

өмнөөс нь бөгс улайх こっちが恥ずかしくなる

өнчин хайр 片思（かたおも）い

өөрийгөө голох 自己嫌悪（じこけんお）