evaluation-comparison-degree

амь биш заяа биш命や人生をかけるに及ばない

босго өндөр байхハードルが高い、要件が厳しい

бүдүүн баргийн大雑把（おおざっぱ）、アバウトな

газар тэнгэр шиг ялгаатай天と地ほどの差、雲泥（うんでい）の差

гэхэд дэгсдэхгүй～と言ってもあながち間違いではない

гэхэд илүүдэхгүйといっても過言ではない

гэхэд хилсдэхгүй～といっても過言ではない

гэхээс өөр юу гэх билээ～と言わずして何と言う

гээд байх юм байхгүй～というほどのことはない

жишгээс гажсангүйお決まりのパターン、御多分に漏れず

зай ч байна, лай ч байнаまだ間に合う、そのうちなんとかなる

зөөлөн боорцог бишやわではない；一筋縄ではいかない

маргах юм алга論じるまでもない、論を俟たない

мөнөөс мөн～に他ならない

наанадаж … цаанадаж …せめて～欲を言えば～、少なくとも～ひどいときには～

нохойн жороо жороо болохгүй犬の側対歩は本物の側対歩にはならない

нь зүйн хэрэг～のはもっともなことだ

нь лавтайきっと、～なのは確かだ

нь энэ юмまさにこのことだ

нэг бодлынある意味、考えようでは

нэг зоосны хоёр тал紙一重（かみひとえ）、表裏一体（ひょうりいったい）

сайн ч бай муу ч бай善（よ）かれ悪（あ）しかれ

хар цагааныг ялгах白黒（しろくろ）をつける、よしあしを見分ける