family

хүүхдээ өлгийдэн авах子供を授（さず）かる、子供の誕生を迎える

хөгшин чоно海千山千、古狸

хөлгүй баян大富豪（だいふごう）

цаад эзэн裏で糸を引く人物、黒幕（くろまく）

цагаан сар хуучрах正月明け（しょうがつあけ）

цайны хань再婚の妻（さいこんのつま）

чанга гартайしまり屋

шалихгүй амьтан器（うつわ）が小さい、チンケなやつ

шуналын тулам欲（よく）のかたまり、守銭奴（しゅせんど）

эелдэг хүйтэн慇懃無礼（いんぎんぶれい）

юмны эзэн, сумны занги責任者（せきにんしゃ）、元締め（もとじめ）

үдийн будаа朝飯前、造作もない

үрийн зулай үнэрлэх子宝（こだから）を授かる

үхэр унасан хүнд, нохой өшөөтэй不明

өвс идэж ус уусан юм шиг軟弱（なんじゃく）な、もやしっ子

өвчтэй хогしょうもないやつ

өр өмрөх心を痛める、身につまされる