law-crime

аавын хаалга татах 投獄（とうごく）される

амь хэлтрэх 1. 命拾（いのちびろ）いする; 2. 恩赦（おんしゃ）される

бурууг тохох なすりつける、責任転嫁（せきにんてんか）する

бууны нохой 猟犬（りょうけん）、密告者（みっこくしゃ）

бялуу хуваах 甘い汁を吸う、山分けする

гар дүрэх 手を染める、首を突っ込む

гол гаргах 1. 川を渡す; 2. だます、巻き上げる

гор нь гарах ツケが回る

горыг амсах 報（むく）いを受ける、ツケが回る

гэмээ цайруулах 罪滅ぼし、あがなう

гүжирдэн гүтгэх 誹謗中傷（ひぼうちゅうしょう）

давхар дээл 国会議員による公務員の兼任

дайсны талд орох 敵方（てきがた）につく、寝返（ねがえ）る

дундаас нь идэх 中抜き（なかぬき）、ピンハネ

их гарын хулгайч 大泥棒（おおどろぼう）

луу унжих 踏み倒す、頬かむりする

молиго үмхүүлэх 騙す（だます）、偽る（いつわる）

мөнгө завших 着服（ちゃくふく）する

мөнгө идэх 着服（ちゃくふく）する、私腹（しふく）を肥やす

мөнгө цөлмөх お金をかすめ取る、ピンハネする

нарсанд суух 入獄（にゅうごく）する、ムショ入りする

нарснаас наранд гарах 出獄（しゅつごく）する、娑婆（しゃば）に出る

нүглээ цайруулах 罪を清める

нүгэл хураах 罪作りなことをする

ухамсрын шанаа өгөх 折檻（せっかん）する、体罰（たいばつ）を与える

хосыг нь шувтрах 懲（こ）らしめる

хуулийг гууль болгох 法律の有名無実化（ほうりつのゆうめいむじつか）

хууль гэж гууль 法律とは名ばかり

эелдэг хүйтэн 慇懃無礼（いんぎんぶれい）