life-death

адармаат амьдрал 苦節の人生（くせつのじんせい）、波乱万丈な人生（はらんばんじょうなじんせい）

алтан амь 尊い命（とうといいのち）

амиа өгөхөд ч бэлэн 命を懸（か）けることも辞（じ）さない

амин судас 命脈（めいみゃく）

амин чухал асуудал 最重要課題（さいじゅうようかだい）、死活問題（しかつもんだい）

аминд хүрэх 生命を脅（おびや）かす

амь биш заяа биш 命や人生をかけるに及ばない

амь голтой 息の根がある、命脈（めいみゃく）を保っている

амь дүйн зугтаах 命からがら逃げだす

амь мултрах 命拾い（いのちびろい）

амь наана там цаана 生き地獄を見る、生死の境をさまよう

амь насаараа дэнчин тавих 命を危険にさらす

амь оруулах 甦（よみがえ）らせる、リバイバルする (revival)

амь тэмцэх 1. 生死の境をさまよう; 2. 死に物狂い（しにものぐるい）になる

амь хэлтрэх 1. 命拾（いのちびろ）いする; 2. 恩赦（おんしゃ）される

амь эрсдэх 命を落とす

амь өрссөн 命がけの

амь өрөх 命をかける

амьд гарах 生き残る、命拾（いのちびろ）いする

амьдрал … дээр тогтдог 人生は～に尽きる

амьдрал буцлах 賑（にぎ）わう、活気（かっき）にあふれる

амьдрал таашгүй 人生は何が起こるかわからない

амьдрал үзэх 人生経験を積む

амьдралаа холбох 伴侶（はんりょ）になる、人生を捧（ささ）げる

амьдралын гараа 人生の門出（じんせいのかどで）

амьтай голтой юм 命ある存在、生きとし生けるもの

ацан шалаанд орох 八方塞がりになる、袋小路に陥る

боож үхмээр 首を括（くく）りたくなる

бор хоног шар нарыг өнгөрөөх なんとか暮らしていく

бурханы хутаг олох 悟りを開く

галав юүлэх この世の終わり、宇宙の終焉（しゅうえん）

гол зогоох 生き延びる

дайны хөлд үрэгдэх 戦禍（せんか）を被（こうむ）る

долоон голтой しぶとい、生命力が強い

дуугаа хадаан мэндлэх 産声（うぶごえ）を上げる、オギャーと生まれる

дээсэн дөрөөн дээр дэнжигнэх 存亡の危機（そんぼうのきき）、風前の灯火（ふうぜんのともしび）

жанч халах (高僧の)逝去（せいきょ）、遷化（せんげ）

зовсон хүн жаргах 苦しんだ人はやがて安らぐ

зулын гол болох 焼身自殺（しょうしんじさつ）する

найман настай балчираас наян настай буурал хүртэл 子供からお年寄りまで、揺りかごから墓場まで