life-death

салхи савир оруулах 新しい風を吹き込む

сэхэл авах 意識を取り戻す、息を吹き返す

төрөл арилжих 生まれ変わる、大変身（だいへんしん）する

улаан нялга болох 真っ赤に腫（は）れる、血まみれになる

утсан чинээ улаан амь はかない命

хар толгойгоороо 命にかけて、自分の頭で

харангадаж үхэх 喉が渇いて死ぬ、渇死（かっし）

хорвоогийн тоосыг хөдөлгөх 現世（げんせい）で過ごす

хүн алж хүрээ талаагүй 虫も殺さぬ、人畜無害（じんちくむがい）

хүний нутагт ясаа тавих 異国に骨を埋める

цаг нөгцөөх ぶらぶらする、時間をつぶす

цаг нөхцөөх 暇（ひま）をつぶす

цаг хороох 時間をつぶす

цаг хороох 時間をつぶす

царай нь хувхай цайх 顔面蒼白（がんめんそうはく）

чимээгүй алуурчин サイレントキラー◆無症状のまま進行し、致命的な合併症を誘発する病気

чих зөөлөнтэй 従順（じゅうじゅん）、唯々諾々（いいだくだく）

чөмгөө дундартал 身を粉（こ）にして、粉骨砕身（ふんこつさいしん）で

эрлэгийн хаалга татах 地獄（じごく）を見る、生死の境（さかい）をさまよう

эрлэгийн элч 死神（しにがみ）

эхээс төрснөөрөө 生まれたままの姿で、素っ裸で

эхээс төрсөн биеэрээ 生まれたままの姿で

ясаа тавих 一生を終える（いっしょうをおえる）、骨を埋める（ほねをうずめる）

үхлийн ирмэг дээр 死の瀬戸際（せとぎわ）

үхлүүт 瀕死（ひんし）

үхсэн заяандаа 決して～ない、たとえ死んでも～ない

үхсэн заяандаа 決して～ない、たとえ死んでも～ない

үхэн хатан 必死（ひっし）に、死に物狂い（しにものぐるい）で

үхэн хатан дурлах 恋い焦がれる、死ぬほど好きになる

үхэн үхтлээ 生涯（しょうがい）を通じて、命尽きるまで

үхэх сэхэх 死活（しかつ）

үхэх сэхэхээ үзэх いちかばちか、生死をかける

үхэхийн даваа дээр байх 死にそうになる、生死の瀬戸際（せとぎわ）