movement-going-coming

алган дээр буух 手に入る、手中（しゅちゅう）に収まる

амжилтын замыг засах 成功への道を開く、草分けとなる

амьдрал буцлах 賑（にぎ）わう、活気（かっき）にあふれる

асуудал сөхөгдөх 問題が浮上する

асуудал урган гарах 問題が浮上（ふじょう）する

асуулт урган гарах 疑問（ぎもん）が生（しょう）じる

биеллээ олох 実現（じつげん）、具現（ぐげん）

болдгоороо болно なるようになる

болдгоороо болох なるようになる

босго элээх しょっちゅう出入りする

газрын мухар 地の果て

гол гаргах 1. 川を渡す; 2. だます、巻き上げる

долоон уулын цаагуур 遥か彼方（はるかかなた）

дэлхийг хэрсэн 世界に広がる、世界を股（また）にかけた

дөрвөн зүг найман зовхис 四方八方（しほうはっぽう）

нохойн дуу ойртох 犬の声が近づいてくる

нугачааг туулах 紆余曲折（うよきょくせつ）を経る

нэрмээс болох 負担（ふたん）になる

нэрээ мөнхлөх 名を残す

нэхэл дагал болох 後（あと）を追う、追跡（ついせき）する

нүднээс гартлаа турах 見る影もなく痩せる（みるかげもなくやせる）

нүдэнд өртөх 目に触（ふ）れる

нүүр царай болох 顔となる、シンボルとなる (symbol)

од болох スターになる、注目の的になる

оддын өвчин тусах うぬぼれる、天狗（てんぐ）になる

ой тойнд буух 脳裏（のうり）に浮かぶ、イメージが湧く

олон хавар нэгэндээ いつか痛い目に合う、後で泣きを見る

он цаг улирах 時間を経る（ときをへる）

ороо нь орох 盛（さか）りがつく、発情期（はつじょうき）を迎える

ороо нь орох 盛（さか）りがつく、発情期（はつじょうき）を迎える

оюуны царааг тэлэх 教養（きょうよう）の幅を広げる

салаа замын эх 分かれ目、分岐点（ぶんきてん）

санаанд буух 想起（そうき）する、イメージが湧く

сархинаг хатах 喉がカラカラになる

сэхэл авах 意識を取り戻す、息を吹き返す

тааралдсан болгоноо 手当り次第（てあたりしだい）に

талаар өнгөрөх 水の泡となる

таягдан хаях きっぱりやめる、縁を切る

толгойд орж ирэх 頭に浮かぶ

том зургаар харах 全体像（ぜんたいぞう）をとらえる、大局的（たいきょくてき）に見る