movement-obstruction

байнд ч үгүй банзанд ч үгүй見込み外れ、空振（からぶ）りに終わる

бараа сураггүй影も形もない、跡形（あとかた）もなく

газрын гаваар орсон юм шиг忽然（こつぜん）と、神隠（かみかく）しにあったように

нохойн замаар орох方向性を間違える、道を踏み外す

нүүр өгөхөд бөгс өгөх優しくするとつけあがる

нөөц шавхагдах底をつく、在庫が尽きる

олны хэл аманд өртөх話題（わだい）になる、取沙汰（とりざた）される

онигоонд орох物笑いの種になる

ороо бусгааごたごたした、動乱（どうらん）の

салан баавгай шигすぐに忘れて放り出しやすい

санасан зоргоор …-хгүй思うように～しない

сархинаг нь хатах喉がカラカラに乾く

толгой даах首が座る、自律（じりつ）する

тэвчээр алдах我慢（がまん）しかねる、しびれを切らす

тээг болох足手（あしで）まといになる、障壁（しょうへき）になる

улаан нялга болох真っ赤に腫（は）れる、血まみれになる

улангасах狂暴（きょうぼう）になる、欲にかられる

урсгал сөрөх逆行（ぎゃっこう）、逆走（ぎゃくそう）

ус балгасан юм шиг黙りこくる（だまりこくる）、押し黙る（おしだまる）

хамраа сартайлгах鼻を膨らませる

хамраа сөхөх鼻にかける、天狗（てんぐ）になる

хов базах陰口（かげぐち）をきく、噂話（うわさばなし）をする

хүнд бөгстэй腰が重い

хүрэхтэй үгүйтэй байх～に届くかギリギリだ

хүчин мөхөсдөх力尽きる（ちからつきる）

цөс нь хөөрөх激情（げきじょう）にかられる、血沸き肉躍る（ちわきにくおどる）

чих халууцах噂される、後ろ指を指される

чихний хажуугаар өнгөрөөх聞き流す

шүүмжлэлийн бай болох非難の的（ひなんのまと）になる、バッシングされる (bashing)

элэг доог болох笑いものになる、嘲笑（ちょうしょう）される

яс арьс болох骨と皮だけになる、痩せこける

өдөр алдаж шөнө先延ばし（さきのばし）、日暮れて道を急ぐ（ひくれてみちをいそぐ）