байнд ч үгүй банзанд ч үгүй
[2-3-1-3]日本語
見込み外れ、空振（からぶ）りに終わる
英語
come to nothing; miss completely