movement-travel

автобусанд чихцэлдэж явах満員バスに揺られる、すし詰めのバスに乗る

алган дээр буух手に入る、手中（しゅちゅう）に収まる

амжилтын замыг засах成功への道を開く、草分けとなる

амьдрал буцлах賑（にぎ）わう、活気（かっき）にあふれる

арай дэндэхいくら何でもやりすぎ、度を越した

асуудал сөхөгдөх問題が浮上する

асуудал урган гарах問題が浮上（ふじょう）する

асуулт урган гарах疑問（ぎもん）が生（しょう）じる

байнд ч үгүй банзанд ч үгүй見込み外れ、空振（からぶ）りに終わる

бараа сураггүй影も形もない、跡形（あとかた）もなく

биеллээ олох実現（じつげん）、具現（ぐげん）

болдгоороо болноなるようになる

болдгоороо болохなるようになる

босго элээхしょっちゅう出入りする

бээрсэн аалз шигのそのそした

газрын гаваар орсон юм шиг忽然（こつぜん）と、神隠（かみかく）しにあったように

газрын мухар地の果て

галзуу хулганаジェットコースター

год үсрээдすっ飛んで、勢（いきお）いよく

гол гаргах1. 川を渡す; 2. だます、巻き上げる

долоон уулын цаагуур遥か彼方（はるかかなた）

дороо эргэлдэхぐるぐる歩き回る

дэлхийг хэрсэн世界に広がる、世界を股（また）にかけた

дөрвөн зүг найман зовхис四方八方（しほうはっぽう）

нохойн замаар орох方向性を間違える、道を踏み外す

нугачааг туулах紆余曲折（うよきょくせつ）を経る

нэрмээс болох負担（ふたん）になる

нэрээ мөнхлөх名を残す

нэхэл дагал болох後（あと）を追う、追跡（ついせき）する

нүднээс гартлаа турах見る影もなく痩せる（みるかげもなくやせる）

нүдэнд өртөх目に触（ふ）れる

нүүр дүүрэн инээмсэглэл満面の笑み（まんめんのえみ）

нүүр хагарах人慣れする、打ち解ける

нүүр царай болох顔となる、シンボルとなる (symbol)

нүүр өгөхөд бөгс өгөх優しくするとつけあがる

нөхөд гэмээнэ нөхөд билээ友というものは、いざという時こそ友である

нөөц шавхагдах底をつく、在庫が尽きる

од болохスターになる、注目の的になる

оддын өвчин тусахうぬぼれる、天狗（てんぐ）になる

ой тойнд буух脳裏（のうり）に浮かぶ、イメージが湧く