movement-travel

олны хэл аманд өртөх話題（わだい）になる、取沙汰（とりざた）される

олон долоон юм ярихつべこべ言う、長々と話す

олон хавар нэгэндээいつか痛い目に合う、後で泣きを見る

он цаг улирах時間を経る（ときをへる）

онигоонд орох物笑いの種になる

ор сураггүй болох行方不明（ゆくえふめい）になる

ороо бусгааごたごたした、動乱（どうらん）の

ороо нь орох盛（さか）りがつく、発情期（はつじょうき）を迎える

оюуны царааг тэлэх教養（きょうよう）の幅を広げる

сайн хүний дүр эсгэх善人づらする、いい人ぶる

сайн ч бай муу ч бай善（よ）かれ悪（あ）しかれ

салаа замын эх分かれ目、分岐点（ぶんきてん）

салан баавгай шигすぐに忘れて放り出しやすい

салахын аргагүйやみつきになる

санаанд буух想起（そうき）する、イメージが湧く

санасан зоргоор …-хгүй思うように～しない

сархинаг нь хатах喉がカラカラに乾く

сархинаг хатах喉がカラカラになる

сэхэл авах意識を取り戻す、息を吹き返す

тааралдсан болгоноо手当り次第（てあたりしだい）に

талаар өнгөрөх水の泡となる

таягдан хаяхきっぱりやめる、縁を切る

толгой даах首が座る、自律（じりつ）する

толгойд орж ирэх頭に浮かぶ

том зургаар харах全体像（ぜんたいぞう）をとらえる、大局的（たいきょくてき）に見る

тоосоо өргөх競技に参加する、出馬（しゅつば）する

тулгын чулуу болох要（かなめ）となる

тэвчээр алдах我慢（がまん）しかねる、しびれを切らす

тээг болох足手（あしで）まといになる、障壁（しょうへき）になる

төмөр нүүрээ үзүүлэх/харуулах厳しく当たる

төрийг атгах政権（せいけん）を握（にぎ）る

төрхөмдөө буцах離婚（りこん）、出戻（でもど）り

төрөл арилжих生まれ変わる、大変身（だいへんしん）する

улаан архичин呑兵衛（のんべえ）、飲んだくれ

улаан нялга болох真っ赤に腫（は）れる、血まみれになる

улангасах狂暴（きょうぼう）になる、欲にかられる

урдаа барих先頭（せんとう）を行く、トップを行く

урсгал сөрөх逆行（ぎゃっこう）、逆走（ぎゃくそう）

ус балгасан юм шиг黙りこくる（だまりこくる）、押し黙る（おしだまる）

уухайн тас二つ返事で、快（こころよ）く