movement-travel

чих халууцах噂される、後ろ指を指される

чихний хажуугаар өнгөрөөх聞き流す

чихнийхээ хажуугаар өнгөрөөх聞き流す

чөдөр тушаа болох妨（さまた）げになる、足枷（あしかせ）となる

шавар бурхан шиг置物のように動かない、木偶の坊（でくのぼう）

шар гозойхむっとする

шижим болох契機（けいき）となる

шил дарах後続（こうぞく）、踵を継ぐ（きびすをつぐ）

шүүмжлэлийн бай болох非難の的（ひなんのまと）になる、バッシングされる (bashing)

эвийн цавуу取り持ち役

эл дол болох陳腐（ちんぷ）になる

элгээрээ хэвтэх衰退（すいたい）する、青息吐息（あおいきといき）になる

элэг доог болох笑いものになる、嘲笑（ちょうしょう）される

эрвийх дэрвийхээрээ総力（そうりょく）を挙（あ）げて

эрдмийн мөр хөөх勉学にいそしむ、学問の道に進む

эрлэгийн хаалга татах地獄（じごく）を見る、生死の境（さかい）をさまよう

эрүү заах(お頭の)顎を取り外す

яваагүй нохой яс олохгүй出歩かない犬は骨を見つけられない

явсан нохой яс зууна歩き回った犬は骨にありつく

яс арьс болох骨と皮だけになる、痩せこける

яс хавталзах身の縮む思い、いたたまれない

ясан хэдрэг болохガリガリに痩せる、骨と皮だけになる

яст мэлхийн хурдаар遅々（ちち）たる、牛歩（ぎゅうほ）のごとく

үг дуугүй дагахおとなしく従う、追従（ついじゅう）する

үгэнд орох言うことをきく、言いつけに従う

үеэ элээх時代遅れになる、老朽化（ろうきゅうか）する

үнгэгдэхヨレヨレになる

үхэр тэрэг шиг牛歩（ぎゅうほ）のごとく

өвчтэй хогしょうもないやつ

өвөр түрийндээ орох馴（な）れ合う

өдөр алдаж шөнө先延ばし（さきのばし）、日暮れて道を急ぐ（ひくれてみちをいそぐ）

өөр сэдэв рүү хазайх話が脱線（だっせん）する

өөрийгөө ялах自分に勝つ（じぶんにかつ）、克己（こっき）

өөрийн замналаар явах我が道を行く