degree

алтан дундаж中庸（ちゅうよう）、ほどほど

байнд ч үгүй банзанд ч үгүй見込み外れ、空振（からぶ）りに終わる

бүдэг бадаг不鮮明（ふせんめい）、かすかな

бүдүүн баргийн大雑把（おおざっぱ）、アバウトな

газар тэнгэр шиг ялгаатай天と地ほどの差、雲泥（うんでい）の差

гайхахын дээдээр гайхах驚愕の極み（きょうがくのきわみ）

гал бөхөх火が衰える、下火になる

гарын таван хуруунд багтах五指にも満たない、片手でも余るほど

год үсрээдすっ飛んで、勢（いきお）いよく

гэхэд багадах～と言っても足りないほど

гөө мөнものすごく

долоон дор数段劣る

дөнгөн данганかろうじて、やっとこすっとこ

захаас аваад /замаар дүүрэн/枚挙（まいきょ）にいとまがない、いくらでも

зүүний үзүүр дээр будаа тогтохтой адил千載一遇（せんざいいちぐう）、盲亀浮木（もうきふぼく）

зөвөөс зөвまったくもって正しい

ид буцлах真っ只中、たけなわになる

ингэнэ чинээこれっぽっちも、露（つゆ）ほども

мэдэхийн дээдээр мэдэхわかりきった、重々承知（じゅうじゅうしょうち）

мэдэхийн цаагуур мэдэх十分すぎるほど知っている、重々承知（じゅうじゅうしょうち）

наанадаж少なくとも

наанадаж … цаанадаж …せめて～欲を言えば～、少なくとも～ひどいときには～

навс унахガタ落ち

нэг амьсгалаар一息（ひといき）に、いっきに

нэгд нэггүйひとつ残らず

ор тас мартахすっかり忘れる

ор төдий形ばかりの、申し訳程度（もうしわけていど）に

пад хар真っ黒け

сав л хийвэлことあるごとに、何かにつけて

сонсох ч үгүй耳を貸そうともしない

тангараг тасрах絶縁（ぜつえん）

толгойтой болгон猫も杓子（しゃくし）も、誰も彼も

хагартлаа баяжих大儲（おおもう）けする、巨富（きょふ）を築く

хорвоо ертөнцийн түмэн …この世のあらゆる～

хүрэхтэй үгүйтэй байх～に届くかギリギリだ

цагтай уралдах時計とにらめっこ、寸暇（すんか）を惜しむ

чадан яданどうにかこうにか、やっとのことで

чүү чамайやっとのことで

шал өмнөөまったく異なる、大違い

эрийн хугархай男の端（はし）くれ