status-power

байр суурь ганхах地位が揺らぐ

бэл бэнчинтэй裕福（ゆうふく）

бяр амтагдахパワーがみなぎる、迫力満点（はくりょくまんてん）

бөгс долоогчおべっか使い

газар авах蔓延（まんえん）する、幅（はば）をきかせる

галуу шувууны мах идэх珍味佳肴（ちんみかこう）を食す

гар хөл бологч手先（てさき）

гартаа авах手中（しゅちゅう）に収める

гарын аясаар хөдлөх指示通りに動く、言いなりになる

гурвалжин дөрвөлжин зодоон三つ巴（みつどもえ）の争い、竜闘虎争（りゅうとうこそう）

даам гарах《俗》 出世する、一花咲かせる

давхар дээл国会議員による公務員の兼任

дагаж намирах追従（ついじゅう）する

доош нь хийх見下（みくだ）す、軽（かろ）んじる

дэлхийд данстай世界的に知られた

дэлхийд шагшигдах世界に名立たる

дээр дооргүй誰も彼も、貴賎（きせん）の別なく

дээрээ хөх тэнгэрээс өөр зүйлгүй絶大な権力の、天下無敵（てんかむてき）

жин дарах重さがある、ウェイトを占める (weight)

ивээлдээ авах庇護下（ひごか）に置く

мөнгөөр цохижカネにものを言わせて

мөсний хатан хаан氷上の女王、銀盤の女王

намба заах落ち着きを見せる、貫禄（かんろく）を示す

намын гал тогоог барих党の番頭役を務める

ногоон гэрэл асахゴーサインが出る

ноён урваач裏切る者は領主

ноён хүний дайсан主人は人の敵である

ноёнтой нүүрэлдэхээр нохойтой нүүрэлдсэн нь дээр主人と向き合うくらいなら犬と向き合う方がまし

ноёнтой тэрсэлдвэл толгойгүй主人に逆らえば首がない

ноёны баян нохойн тарга хоёр адил主人の富と犬の肥え具合は同じようなもの

ноёны хайр өглөг нохойн нуруун дээрх цастай адил主人の恩恵は犬の背中の雪と同じ

нэр алдраа дуурсгах名を轟（とどろ）かせる

нэр баасдах名を汚す（なをけがす）、名前を貶（おとし）める

нэр зүүх～を名乗（なの）る、～のレッテルを貼（は）られる

нэр нүүр олох人気（にんき）をとる

нэр төрд халдах中傷（ちゅうしょう）する

нэр төрийн хэрэг光栄（こうえい）、栄誉（えいよ）

нэр төрөө сэргээх汚名返上（おめいへんじょう）、名誉挽回（めいよばんかい）

нэр усгүй無名（むめい）、出所不明（しゅっしょふめい）

нэр холбогдох一緒にされる、結び付けて捉えられる