time-other

байгалийн гайхамшиг 大自然の神秘（しんぴ）

байгалийн жам ёс 自然の摂理（せつり）

байгалийн хишиг 自然のめぐみ

зай эзлэх 場所を食う、空間を占める

зэллэн нисэх 列をなして飛ぶ（れつをなしてとぶ）

нэн ховор 稀少（きしょう）

орон зайг эзлэх スペースを占める

сор болох 選りすぐりの

сэрүү орох 冷え込む

сэрүүн зүүд 白昼夢（はくちゅうむ）、夢想（むそう）

сэтгэлийг гижигдэх 心をくすぐる、食指（しょくし）が動く

сүнсэнд даруулах 金縛（かなしば）り

таван алхамын газар すぐ近く、目と鼻の先

тодрон гялалзах 光り輝く、煌（きら）めく

туйл дээр хүрэх 極限（きょくげん）に達する

тэмээнээс тэмдэгтэй 火を見るより明らか、画然（かくぜん）

тэн хагас ちょうど半分

тэхий дундуур ど真ん中

унаган жороо 生まれつきの側対歩

ургуулан бодох 空想（くうそう）

хаана ч хүрэхгүй とても足りない

хамар цоргих 鼻につーんとくる、香りが鼻をくすぐる

хар дарах うなされる

хар дарсан зүүд 悪夢（あくむ）

харагдац сайтай 見やすい、見晴らしがいい

хашин морь のろまな馬、駑馬（どば）

хурган дарга 小ボス、木端役人（こっぱやくにん）

эхээс төрснөөрөө 生まれたままの姿で、素っ裸で

эхээс төрсөн биеэрээ 生まれたままの姿で

үнсэнд хаягдсан шалз шиг 顧（かえり）みられない、日陰者（ひかげもの）になる