work-labor

нэр төртэй биелүүлэх立派に果たす

нөр их хөдөлмөр労苦、骨折り

олигтой үр дүн гарахгүйめぼしい成果が得られない

оромдсон ажилやっつけ仕事、お座なりの仕事

тогтвор суурьшилтай ажиллуулах長期雇用

тушаал дэвших昇進

улайран ажиллахあくせく働く

ур ухаан шингэсэн技巧を凝らした、意匠を尽くした

ур чадвараа хөгжүүлэх能力を磨く、スキルアップする

уснаас хуурай гарахほっかむりする、しらを切る

хавиргандаа хуулга болтол, өвдгөндөө өвчин ортол馬車馬のように働く（ばしゃうまのようにはたらく）

хатуу шалгуур тавих要求が厳しい、理想が高い

хоёр яс салах産みの苦しみ、苦心（くしん）する

холбоотой ажиллах連携

хуруу хумсаа хугалах шахам苦労を重ねて、身を粉（こな）にして

хүний гараар могой бариулах汚れ役を押し付ける、手を汚さずに始末する

чөмгөө дундартал身を粉（こ）にして、粉骨砕身（ふんこつさいしん）で

чөмгөө дундартал зүтгэх身を粉にする（みをこにする）、粉骨砕身（ふんこつさいしん）

юмны эзэн, сумны занги責任者（せきにんしゃ）、元締め（もとじめ）

үдийн будаа朝飯前、造作もない