айрагны халбага
日本語
アイラグ用の柄杓、馬乳酒用の柄杓
英語
airag ladle; fermented mare’s milk ladle
備考
アイラグをすくい、器に注いだり客に振る舞ったりするための柄杓。伝統的には木製で、長い柄と深いすくい部をもち、馬頭などの彫刻や銀飾りを施したものもある。
A ladle used for scooping, pouring, and serving airag (fermented mare’s milk). Traditional examples are often made of wood, with a long handle and deep bowl, and may be decorated with horse-head carvings or silver ornaments.
A ladle used for scooping, pouring, and serving airag (fermented mare’s milk). Traditional examples are often made of wood, with a long handle and deep bowl, and may be decorated with horse-head carvings or silver ornaments.