аргаль
日本語
1. アルガリ；2. 野生の雌羊
英語
wild ewe
学名
Ovis ammon (Linnaeus, 1758).
Subspecies in Mongolia: O. a. ammon, O. a. darwini.
Synonyms: Ovis ammon ammon, Ovis ammon darwini; O. a. altaica, O. a. ammonoides, O. a. argali, O. a. asiaticus, O. a. darwini, O. a. dauricus, O. a. kozlovi, O. a. mongolica, O. a. przewalskii. The subspecies classification of argali in Mongolia remains unresolved and requires further genetic study.
出典
ЦэвэлМонгол хэлний их тайлбар тольBAMRSIUCN
解説
аргаль は中央アジアの高山・岩山・山地草原に生息する野生のヒツジ（アルガリ）。モンゴルではアルタイ、ゴビ・アルタイ、ハンガイ、フブスグル、ヘンティー、ゴビの山地などに分布する。モンゴルの個体群は伝統的に O. a. ammon や O. a. darwini などの亜種に区分されてきたが、近年の遺伝学的研究においてもその境界や分類は確定していない。語義としては、広義には山地にすむ野生羊の総称。狭義には雌個体を指す伝統的な用法があり、雄は угалз と呼び分けられる。雌雄をあわせて"аргаль угалз"という表現が用いられることがある。
Тайлбар
Аргаль нь Төв Азийн өндөр уул, хад асга, уулын хээрт тархдаг зэрлэг хонь. Монголд Алтай, Говь Алтай, Хангай, Хөвсгөл, Хэнтий болон говийн уулсаар тархдаг. Монголын аргальд уламжлалт ангиллаар O. a. ammon, O. a. darwini зэрэг салбар зүйлийг ялгаж ирсэн бөгөөд сүүлийн генетикийн судалгаагаар тэдгээрийн зааг, ангилал бүрэн тогтоогдоогүй хэвээр байна. Өргөн утгаар аргаль нь зэрлэг уулын хонийг ерөнхийд нь нэрлэнэ. Нарийн утгаар эм аргаль хонийг аргаль гэж нэрлэх уламжлалт хэрэглээ бий. Эрийг угалз гэж тусгайлан нэрлэх бөгөөд аргаль угалз гэсэн хоршоо нь эм, эрийг хамтатган зааж болно.
Explanation
аргаль is the Mongolian name for the argali, a wild sheep of the high mountains, rocky slopes, and montane steppe of Central Asia. In Mongolia it occurs across the Altai, Gobi Altai, Khangai, Khövsgöl, Khentii, and mountain systems of the Gobi. Mongolian populations have traditionally been divided into forms such as O. a. ammon and O. a. darwini, though their taxonomic boundaries remain unresolved. In the broad sense, аргаль is the general term for argali or wild mountain sheep. In the narrow sense, it is traditionally used for the female argali. The male is specifically called угалз, and the pair аргаль угалз may refer collectively to female and male argali.